Novembro 2020
CircOOnferência
Circo Contemporâneo | Guimarães
CircOOnferência
Circo Contemporâneo | Guimarães
A performance “CircOOnferência” está de regresso ás escolas de Guimarães! Tudo em equilíbrio seguindo as normas ds DGS.
Criado pela Companhia RADAR 360º em parceria com a Educação e Mediação Cultural d’a Oficina, Centro Cultural Vila Flor.
Direção Artística e Interpretação: António Franco de Oliveira
Dramaturgia e Figurinos: Julieta Rodrigues
CircOOnferência
Circo Contemporâneo | Guimarães
A performance “CircOOnferência” está de regresso ás escolas de Guimarães! Tudo em equilíbrio seguindo as normas ds DGS.
Criado pela Companhia RADAR 360º em parceria com a Educação e Mediação Cultural d’a Oficina, Centro Cultural Vila Flor.
Direção Artística e Interpretação: António Franco de Oliveira
Dramaturgia e Figurinos: Julieta Rodrigues
Outubro 2020
CircOOnferência
Circo Contemporâneo | Guimarães
CircOOnferência
Circo Contemporâneo | Guimarães
A performance “CircOOnferência” está de regresso ás escolas de Guimarães! Tudo em equilíbrio seguindo as normas ds DGS.
Criado pela Companhia RADAR 360º em parceria com a Educação e Mediação Cultural d’a Oficina, Centro Cultural Vila Flor.
Direção Artística e Interpretação: António Franco de Oliveira
Fotografia por: Miguel Oliveira “in” Trengo – Festival de Circo do Porto.
SETEMBRO 2020
ARQUÉTIPO
DANÇA & ACROBACIA | 05 Set. 22h30, Convento de São Francisco, Coimbra | 06 e 13 Set. 19h, Feira do Livro, Porto
ARQUÉTIPO é uma performance escrita para o espaço público, que convida o espectador a refletir sobre o tema do “Amor” na sociedade contemporânea! A linguagem artística do projecto situa-se entre a dança e a acrobacia contemporânea. ADe facto, ele não è o Romeu… e ela não é a Julieta, mas a performance propõe-se a ser à sua maneira, uma reescrita improvável de Shakespeare dançado!
Direção Artística e Sonoplastia: António Franco de Oliveira
Bailarinos | Intérpretes: João Santiago e Joana Martins
Maquinistas | Intérpretes: Julieta Rodrigues, Rui Azevedo
Cenografia: Américo Castanheira
Figurinos: Julieta Rodrigues
Co produção: Radar 360º Associação Cultural, Festival DDD OUT Corpo + Cidade , Festival Trengo, Festival Vaudeville Rendez Vous
Apoio á criação: Fundação GDA
Dias:
05 Setembro, Coimbra, Convento São Francisco. + Info’s aqui!
06 e 13 Setembro, 19h, Porto, Palácio de Cristal
ARQUÉTIPO
DANÇA & ACROBACIA | 05 Set. 22h30, Convento de São Francisco, Coimbra | 06 e 13 Set. 19h, Feira do Livro, Porto
ARQUÉTIPO é uma performance escrita para o espaço público, que convida o espectador a refletir sobre o tema do “Amor” na sociedade contemporânea! A linguagem artística do projecto situa-se entre a dança e a acrobacia contemporânea.
De facto, ele não è o Romeu… e ela não é a Julieta, mas a performance propõe-se a ser à sua maneira, uma reescrita improvável de Shakespeare dançado!
Direção Artística e Sonoplastia: António Franco de Oliveira
Bailarinos | Intérpretes: João Santiago e Joana Martins
Maquinistas | Intérpretes: Julieta Rodrigues, Rui Azevedo
Cenografia: Américo Castanheira
Figurinos: Julieta Rodrigues
Co produção: Radar 360º Associação Cultural, Festival DDD OUT Corpo + Cidade , Festival Trengo, Festival Vaudeville Rendez Vous
Apoio á criação: Fundação GDA
05 Setembro, Coimbra, Convento São Francisco. + Info’s aqui!
06 e 13 Setembro, 19h, Porto, Palácio de Cristal
ARQUÉTIPO
DANÇA & ACROBACIA | 05 Set. 22h30, Convento de São Francisco, Coimbra | 06 e 13 Set. 19h, Feira do Livro, Porto
ARQUÉTIPO é uma performance escrita para o espaço público, que convida o espectador a refletir sobre o tema do “Amor” na sociedade contemporânea! A linguagem artística do projecto situa-se entre a dança e a acrobacia contemporânea.
De facto, ele não è o Romeu… e ela não é a Julieta, mas a performance propõe-se a ser à sua maneira, uma reescrita improvável de Shakespeare dançado!
Direção Artística e Sonoplastia: António Franco de Oliveira
Bailarinos | Intérpretes: João Santiago e Joana Martins
Maquinistas | Intérpretes: Julieta Rodrigues, Rui Azevedo
Cenografia: Américo Castanheira
Figurinos: Julieta Rodrigues
Co produção: Radar 360º Associação Cultural, Festival DDD OUT Corpo + Cidade , Festival Trengo, Festival Vaudeville Rendez Vous
Apoio á criação: Fundação GDA
05 Setembro, Coimbra, Convento São Francisco. + Info’s aqui!
06 e 13 Setembro, 19h, Porto, Palácio de Cristal
AGOSTO 2020
ADAMASTOR
CIRCO CONTEMPORÂNEO - ENSAIOS
ADAMASTOR é um exercício de Circo Contemporâneo, dirigido artisticamente por António Franco de Oliveira e interpretado pelos alunos do primeiro ano do INAC (Instituto Nacional de Artes do Circo). Esta performance é um ato criativo que pretende refletir sobre os riscos do mundo presente, mergulhando no passado… para melhor interpretar o futuro! A arte sempre foi um lugar de risco, pois uma das suas características fundamentais é a de saber lidar com a dúvida, com o desconhecido, como parte integrante dos seus processos criativos. O Circo sempre foi por excelência a eterna arte do risco! Através das metáforas presentes no gesto e no virtuosismo dos seus artistas, o Circo sempre encarou o risco com a maturidade necessária para o desafiar, o abraçar, o minimizar e o ultrapassar! A peça não pretende ser um ensaio sobre o medo, sobre os “gigantes adamastores” que nos intimidaram ao longo da nossa história, muito pelo contrário, a peça propõe-se a ser um lugar repleto de esperança!
Imagem Créditos:
C.M Famalicão
Estreia 09 Agosto, 19h
ANIMA-TE – V.N. Famalicão, Parque da Devesa.
HISTÓRIAS SUSPENSAS
TEATRO-CIRCO, DIA 02 ás 16h e 18h, Matosinhos
Imaginamos três narradores de histórias. O corpo e a voz saltam para dentro das histórias, agindo e reagindo através de voos, voltas e reviravoltas. Criam-se desvios que nos levam a outras pequenas histórias. A ideia de suspensão acontece na acção e no enredo, que surpreende a cada momento. O Tempo nas histórias, ou pára ou passa muito rápido… aqui suspende-se no olhar de quem assiste e partilha esta aventura! O que vem a seguir?!
Direção Artística: Joana Providência
Intérpretes e Co-criadores: António Franco de Oliveira, Julieta Rodrigues e Rui Paixão
Cenário: A2G Arquitectura – Ângela Frias e Gonçalo Dias
Figurinos: Julieta Rodrigues
Adereços: Suzete Rebelo
Sonoplastia: Flanco
Coordenação Técnica, Cenografia e Operação de Som: Emanuel Santos
Matosinhos, no Jardim do Senhor do Padrão, 16h e 18h;
É gratuito mas deverão levantar os bilhetes perto do local, no posto de turismo até às 13h!
ADAMASTOR
CIRCO CONTEMPORÂNEO - ESTREIA DIA 09 ÁS 19H, FAMALICÃO
ADAMASTOR é um exercício de Circo Contemporâneo, dirigido artisticamente por António Franco de Oliveira e interpretado pelos alunos do primeiro ano do INAC (Instituto Nacional de Artes do Circo). Esta performance é um ato criativo que pretende refletir sobre os riscos do mundo presente, mergulhando no passado… para melhor interpretar o futuro! A arte sempre foi um lugar de risco, pois uma das suas características fundamentais é a de saber lidar com a dúvida, com o desconhecido, como parte integrante dos seus processos
criativos. O Circo sempre foi por excelência a eterna arte do risco! Através das metáforas presentes no gesto e no virtuosismo dos seus artistas, o Circo sempre encarou o risco com a maturidade necessária para o desafiar, o abraçar, o minimizar e o ultrapassar! A peça
não pretende ser um ensaio sobre o medo, sobre os “gigantes adamastores” que nos intimidaram ao longo da nossa história, muito pelo contrário, a peça propõe-se a ser um lugar repleto de esperança!
Imagem Créditos:
C.M Famalicão
Estreia 09 Agosto, 19h
ANIMA-TE – V.N. Famalicão, Parque da Devesa.
JULHO 2020
ADAMASTOR
CIRCO CONTEMPORÂNEO - ENSAIOS
ADAMASTOR é um exercício de Circo Contemporâneo, dirigido artisticamente por António Franco de Oliveira e interpretado pelos
alunos do primeiro ano do INAC (Instituto Nacional de Artes do Circo). Esta performance é um ato criativo que pretende refletir sobre os
riscos do mundo presente, mergulhando no passado… para melhor interpretar o futuro! A arte sempre foi um lugar de risco, pois uma
das suas características fundamentais é a de saber lidar com a dúvida, com o desconhecido, como parte integrante dos seus processos
criativos. O Circo sempre foi por excelência a eterna arte do risco! Através das metáforas presentes no gesto e no virtuosismo dos seus
artistas, o Circo sempre encarou o risco com a maturidade necessária para o desafiar, o abraçar, o minimizar e o ultrapassar! A peça
não pretende ser um ensaio sobre o medo, sobre os “gigantes adamastores” que nos intimidaram ao longo da nossa história, muito pelo
contrário, a peça propõe-se a ser um lugar repleto de esperança!
Imagem Créditos:
C.M Famalicão
Estreia 09 Agosto, 19h
ANIMA-TE – V.N. Famalicão, Parque da Devesa.
ADAMASTOR
CIRCO CONTEMPORÂNEO - ENSAIOS
ADAMASTOR é um exercício de Circo Contemporâneo, dirigido artisticamente por António Franco de Oliveira e interpretado pelos alunos do primeiro ano do INAC (Instituto Nacional de Artes do Circo). Esta performance é um ato criativo que pretende refletir sobre os riscos do mundo presente, mergulhando no passado… para melhor interpretar o futuro! A arte sempre foi um lugar de risco, pois uma das suas características fundamentais é a de saber lidar com a dúvida, com o desconhecido, como parte integrante dos seus processos criativos. O Circo sempre foi por excelência a eterna arte do risco! Através das metáforas presentes no gesto e no virtuosismo dos seus artistas, o Circo sempre encarou o risco com a maturidade necessária para o desafiar, o abraçar, o minimizar e o ultrapassar! A peça não pretende ser um ensaio sobre o medo, sobre os “gigantes adamastores” que nos intimidaram ao longo da nossa história, muito pelo contrário, a peça propõe-se a ser um lugar repleto de esperança!
Imagem Créditos:
C.M Famalicão
Estreia 09 Agosto, 19h
ANIMA-TE – V.N. Famalicão, Parque da Devesa.
ADAMASTOR
CIRCO CONTEMPORÂNEO - ENSAIOS
ADAMASTOR é um exercício de Circo Contemporâneo, dirigido artisticamente por António Franco de Oliveira e interpretado pelos alunos do primeiro ano do INAC (Instituto Nacional de Artes do Circo). Esta performance é um ato criativo que pretende refletir sobre os riscos do mundo presente, mergulhando no passado… para melhor interpretar o futuro! A arte sempre foi um lugar de risco, pois uma das suas características fundamentais é a de saber lidar com a dúvida, com o desconhecido, como parte integrante dos seus processos
criativos. O Circo sempre foi por excelência a eterna arte do risco! Através das metáforas presentes no gesto e no virtuosismo dos seus artistas, o Circo sempre encarou o risco com a maturidade necessária para o desafiar, o abraçar, o minimizar e o ultrapassar! A peça
não pretende ser um ensaio sobre o medo, sobre os “gigantes adamastores” que nos intimidaram ao longo da nossa história, muito pelo contrário, a peça propõe-se a ser um lugar repleto de esperança!
Imagem Créditos:
C.M Famalicão
Estreia 09 Agosto, 19h
ANIMA-TE – V.N. Famalicão, Parque da Devesa.
JUNHO 2020
A PREPARAR O REINÍCIO
Pensamentos e Ações para retomar a atividade num futuro próximo
Novidades a anunciar em breve!
A PREPARAR O REINÍCIO
Pensamentos e Ações para retomar a atividade num futuro próximo
Novidades a anunciar em breve!
A PREPARAR O REINÍCIO
Pensamentos e Ações para retomar a atividade num futuro próximo
Novidades a anunciar em breve!
MAIO 2020
(RE)PENSAR O ESPAÇO PÚBLICO
Tele-Conferência internacional | 3 Maio | 18h30 | via ZOOM
“O espaço público é um lugar de relações, conexões e partilha entre pessoas. A condição pandémica atual impede-nos de utilizar o espaço público e desafia-nos a (re)pensar a sua utilização futura. Que desafios enfrentamos? Que oportunidades para relançar as artes de rua? Será a intervenção artística no espaço público essencial para o retomar da confiança social?”
Oradores: Julieta Santos, Marta Martins, Tena Busquets e António Franco de Oliveira (Toni Oliveira);
Organização: Bússula, Outdoor Arts Portugal.
(RE)PENSAR O ESPAÇO PÚBLICO
Tele-Conferência internacional | 3 Maio | 18h30 | via ZOOM
“O espaço público é um lugar de relações, conexões e partilha entre pessoas. A condição pandémica atual impede-nos de utilizar o espaço público e desafia-nos a (re)pensar a sua utilização futura. Que desafios enfrentamos? Que oportunidades para relançar as artes de rua? Será a intervenção artística no espaço público essencial para o retomar da confiança social?”
Oradores: Julieta Santos, Marta Martins, Tena Busquets e António Franco de Oliveira (Toni Oliveira);
Organização: Bússula, Outdoor Arts Portugal.
Info’s: https://bit.ly/3d2lXs2
Inscrições: https://bit.ly/2VsmPQM
(RE)PENSAR O ESPAÇO PÚBLICO
Tele-Conferência internacional | 3 Maio | 18h30 | via ZOOM
“O espaço público é um lugar de relações, conexões e partilha entre pessoas. A condição pandémica atual impede-nos de utilizar o espaço público e desafia-nos a (re)pensar a sua utilização futura. Que desafios enfrentamos? Que oportunidades para relançar as artes de rua? Será a intervenção artística no espaço público essencial para o retomar da confiança social?”
Oradores: Julieta Santos, Marta Martins, Tena Busquets e António Franco de Oliveira (Toni Oliveira);
Organização: Bússula, Outdoor Arts Portugal.
Info’s: https://bit.ly/3d2lXs2
Inscrições: https://bit.ly/2VsmPQM
ABRIL 2020
MARÇO 2021
CircOOnferência
Criação 2021| Residência Artística
Creation 2021 | Artistic Residency
Com estreia marcada no dia 30 de Maio de 2021 em Guimarães, no jardim exterior do Centro Cultural Vila Flor, demos início á primeira residência da artística!
A peça tem a direção artística de António Franco de Oliveira e é interpretada por António Franco de Oliveira, Deeogo Oliveira, Filipe Conteras, Nathalia Furlan e Pedro Matias, com o apoio á dramaturgia e figurinos de Julieta Rodrigues, a composição musical de Carlos Adolfo e a coordenação técnica de Rui Azevedo.
A fotografia é de Teresa Couto!
Mais infos em breve.
Agradecimento especial: Real Vinícola, Matosinhos.
Coprodução: A Oficina, Cine Teatro Constantino Nery;
__________________________________________________________________________________________________________________
We’ve started the first artistic residence of the new upcoming show. The premiere will take place on the 30th of May in Guimarães,
at the garden of Vila Flor Cultural Centre.
The show will be directed by António Franco de Oliveira and the cast is:
António Franco de Oliveira, Deeogo Oliveira, Filipe Conteras, Nathalia Furlan & Pedro Matias.
The dramaturgy and costumes is from Julieta Rodrigues, the musical composition from Carlos Adolfo and the technical coordination is by Rui Azevedo.
Photography by: Teresa Couto!
More info’s soon.
Special thanks to: Real Vinícola, Matosinhos.
Co-production: A Oficina, Cine Teatro Constantino Nery;
CircOOnferência
Criação 2021| Residência Artística
Creation 2021 | Artistic Residency
Com estreia marcada no dia 30 de Maio de 2021 em Guimarães, no jardim exterior do Centro Cultural Vila Flor, demos início á primeira residência da artística!
A peça tem a direção artística de António Franco de Oliveira e é interpretada por António Franco de Oliveira, Deeogo Oliveira, Filipe Conteras, Nathalia Furlan e Pedro Matias, com o apoio á dramaturgia e figurinos de Julieta Rodrigues, a composição musical de Carlos Adolfo e a coordenação técnica de Rui Azevedo.
A fotografia é de Teresa Couto!
Mais infos em breve.
Agradecimento especial: Real Vinícola, Matosinhos.
Coprodução: A Oficina, Cine Teatro Constantino Nery;
____________________________________________________________________________________________
We’ve started the first artistic residence of the new upcoming show. The premiere will take place on the 30th of May in Guimarães, at the garden of Vila Flor Cultural Centre.
The show will be directed by António Franco de Oliveira and the cast is:
António Franco de Oliveira, Deeogo Oliveira, Filipe Conteras, Nathalia Furlan & Pedro Matias.
The dramaturgy and costumes is from Julieta Rodrigues, the musical composition from Carlos Adolfo and the technical coordination is by Rui Azevedo.
Photography by: Teresa Couto!
More info’s soon.
Special thanks to: Real Vinícola, Matosinhos.
Co-production: A Oficina, Cine Teatro Constantino Nery;
CircOOnferência
Criação 2021| Residência Artística
Creation 2021 | Artistic Residency
Com estreia marcada no dia 30 de Maio de 2021 em Guimarães, no jardim exterior do Centro Cultural Vila Flor, demos início á primeira residência da artística!
A peça tem a direção artística de António Franco de Oliveira e é interpretada por António Franco de Oliveira, Deeogo Oliveira, Filipe Conteras, Nathalia Furlan e Pedro Matias, com o apoio á dramaturgia e figurinos de Julieta Rodrigues, a composição musical de Carlos Adolfo e a coordenação técnica de Rui Azevedo.
A fotografia é de Teresa Couto!
Mais infos em breve.
Agradecimento especial: Real Vinícola, Matosinhos.
Coprodução: A Oficina, Cine Teatro Constantino Nery;
_______________________________
We’ve started the first artistic residence of the new upcoming show. The premiere will take place on the 30th of May in Guimarães, at the garden of Vila Flor Cultural Centre.
The show will be directed by António Franco de Oliveira and the cast is:
António Franco de Oliveira, Deeogo Oliveira, Filipe Conteras, Nathalia Furlan & Pedro Matias.
The dramaturgy and costumes is from Julieta Rodrigues, the musical composition from Carlos Adolfo and the technical coordination is by Rui Azevedo.
Photography by: Teresa Couto!
More info’s soon.
Special thanks to: Real Vinícola, Matosinhos.
Co-production: A Oficina, Cine Teatro Constantino Nery;
FEVEREIRO 2021
Formação Artes | Arts Workshops
Manipula-Ação | Laboratório de Malabarismo Contemporâneo + Balleteatrinho
Manipula-Ação | Contemporary Juggling LAB + Balleteatrinho
O Serviço Educativo do Balleteatro convidou o António para orientar duas ações de formação:
“Manipula-Ação”, que vai decorrer no âmbito do Laboratório de Formação em Artes Performativas e “Perdido e Achado”, no âmbito do Balleteatrinho.
Manipula-Ação é um Laboratório de Malabarismo Contemporâneo que foca a abordagem pedagógica na descoberta e na exploração dos gestos do manipulador e na relação entre o corpo, o espaço e o objeto. Info’s aqui!
Perdido e Achado é um atelier onde os participantes são convidados a experimentar o movimento e a interpretação de uma obra literária infantil. Info’s aqui!
Fotografia: Teresa Couto;
Artista Fotografia: António Franco de Oliveira
__________________________________________________________________________________________________________________
The Educational Service from Balleteatro, invited António to direct two workshops.
Manipula-Ação, which is a Contemporary Juggling Workshop – Info’s here, and Perdido e Achado (Lost & Found) that is a movement workshop based on the book Lost & Found, info’s here.
Photography: Teresa Couto
Artist in Photography: António Franco de Oliveira
Formação Artes | Arts Workshops
Manipula-Ação | Laboratório de Malabarismo Contemporâneo + Balleteatrinho
Manipula-Ação | Contemporary Juggling LAB + Balleteatrinho
O Serviço Educativo do Balleteatro convidou o António para orientar duas ações de formação:
”Manipula-Ação”, que vai decorrer no âmbito do Laboratório de Formação em Artes Performativas e “Perdido e Achado”, no âmbito do Balleteatrinho.
Manipula-Ação é um Laboratório de Malabarismo Contemporâneo que foca a abordagem pedagógica na descoberta e na exploração dos gestos do manipulador e na relação entre o corpo, o espaço e o objeto. Info’s aqui!
Perdido e Achado é um atelier onde os participantes são convidados a experimentar o movimento e a interpretação de uma obra literária infantil. Info’s aqui!
Fotografia: Teresa Couto;
Artista Fotografia: António Franco de Oliveira
____________________________________________________________________________________________
The Educational Service from Balleteatro, invited António to direct two workshops.
Manipula-Ação, which is a Contemporary Juggling Workshop – Info’s here, and Perdido e Achado (Lost & Found) that is a movement workshop based on the book Lost & Found, info’s here.
Photography: Teresa Couto
Artist in Photography: António Franco de Oliveira
Formação Artes | Arts Workshops
Manipula-Ação | Laboratório de Malabarismo Contemporâneo + Balleteatrinho
Manipula-Ação | Contemporary Juggling LAB + Balleteatrinho
O Serviço Educativo do Balleteatro convidou o António para orientar duas ações de formação:
”Manipula-Ação”, que vai decorrer no âmbito do Laboratório de Formação em Artes Performativas e “Perdido e Achado”, no âmbito do Balleteatrinho.
Manipula-Ação é um Laboratório de Malabarismo Contemporâneo que foca a abordagem pedagógica na descoberta e na exploração dos gestos do manipulador e na relação entre o corpo, o espaço e o objeto. Info’s aqui!
Perdido e Achado é um atelier onde os participantes são convidados a experimentar o movimento e a interpretação de uma obra literária infantil. Info’s aqui!
Fotografia: Teresa Couto;
Artista Fotografia: António Franco de Oliveira
_______________________________
The Educational Service from Balleteatro, invited António to direct two workshops.
Manipula-Ação, which is a Contemporary Juggling Workshop – Info’s here, and Perdido e Achado (Lost & Found) that is a movement workshop based on the book Lost & Found, info’s here.
Photography: Teresa Couto
Artist in Photography: António Franco de Oliveira
JANEIRO 2021
HORIZONTES 360º | HORIZONS 360º
ACTIVIDADES CULTURAIS 2021
CULTURAL ACTIVITIES 2O21
Olhamos o horizonte com esperança!
Referimos as próximas atividades culturais da Companhia RADAR 360º para o ano de 2021:
- Adaptação da Performance “Pequena CircOOnferência” para vídeo;
- Ensaios para a nova criação “CircOOnferência”;
- Circulação a partir do mês de Abril com alguns dos espetáculos em digressão nesta temporada:
– O Baile dos Candeeiros, Histórias Suspensas, Arquétipo, Pequena CircOOnferência.
Fotografia: Teresa Couto;
Intérprete Fotografia: Viriato Morais in “Transportadores”.
___________________________________________________________________________________________________________________
We look in the horizon with hope!
Here are the following activities from the Company RADAR 360º for the year of 2021:
- Adaptation for video from the performance “Pequena CircOOnferência” (Small Circumference);
- Rehearses for the upcoming show “CircOOnferência” (Circumference);
- Touring starts in April with some of the shows available for this season:
- The Ball of the Lamps (O Baile dos Candeeiros), Suspended Stories (Histórias Suspensas), Archetype (Arquétipo), Small Circumference (Pequena CircOOnferência).
Photography: Teresa Couto;
Actor in Photo: Viriato Morais in “Transportadores”.
HORIZONTES 360º | HORIZONS 360º
ACTIVIDADES CULTURAIS 2021 | CULTURAL ACTIVITIES 2O21
Olhamos o horizonte com esperança! Referimos as próximas atividades culturais da Companhia RADAR 360º para o ano de 2021:
- Adaptação da Performance “Pequena CircOOnferência” para vídeo;
- Ensaios para a nova criação “CircOOnferência”;
- Circulação a partir do mês de Abril com alguns dos espetáculos em digressão nesta temporada:
O Baile dos Candeeiros, Histórias Suspensas, Arquétipo, Pequena CircOOnferência.
Fotografia: Teresa Couto;
Intérprete Fotografia: Viriato Morais in “Transportadores”.
____________________________________________________________________________We look in the horizon with hope! Here are the following activities from the Company RADAR 360º for the year of 2021:
- Adaptation for video from the performance “Pequena CircOOnferência” (Small Circumference);
- Rehearses for the upcoming show “CircOOnferência” (Circumference);
- Touring starts in April with some of the shows available for this season: The Ball of the Lamps (O Baile dos Candeeiros), Suspended Stories (Histórias Suspensas), Archetype (Arquétipo), Small Circumference (Pequena CircOOnferência).
Photography: Teresa Couto;
Actor in Photo: Viriato Morais in “Transportadores”.
HORIZONTES 360º | HORIZONS 360º
ACTIVIDADES CULTURAIS 2021 | CULTURAL ACTIVITIES 2O21
Olhamos o horizonte com esperança! Referimos as próximas atividades culturais da Companhia RADAR 360º para o ano de 2021:
- Adaptação da Performance “Pequena CircOOnferência” para vídeo;
- Ensaios para a nova criação “CircOOnferência”;
- Circulação a partir do mês de Abril com alguns dos espetáculos em digressão nesta temporada:
O Baile dos Candeeiros, Histórias Suspensas, Arquétipo, Pequena CircOOnferência.
Fotografia: Teresa Couto;
Intérprete Fotografia: Viriato Morais in “Transportadores”.
_______________________________We look in the horizon with hope! Here are the following activities from the Company RADAR 360º for the year of 2021:
- Adaptation for video from the performance “Pequena CircOOnferência” (Small Circumference);
- Rehearses for the upcoming show “CircOOnferência” (Circumference);
- Touring starts in April with some of the shows available for this season:
- The Ball of the Lamps (O Baile dos Candeeiros), Suspended Stories (Histórias Suspensas), Archetype (Arquétipo), Small Circumference (Pequena CircOOnferência).
Photography: Teresa Couto;
Actor in Photo: Viriato Morais in “Transportadores”.