Dezembro 2023

HISTÓRIAS SUSPENSAS

Porto, Teatro Físico | Circo

Imaginamos três narradores de histórias. O corpo e a voz saltam para dentro das histórias, agindo e reagindo através de voos, voltas e reviravoltas. Criam-se desvios que nos levam a outras pequenas histórias. A ideia de suspensão acontece na acção e no enredo, que surpreende a cada momento. O Tempo nas histórias, ou pára ou passa muito rápido… aqui suspende-se no olhar de quem assiste e partilha esta aventura! O que vem a seguir?!
O projeto Histórias Suspensas, criou um volume, que ás vezes se confunde com uma casa ou um armário. Aqui guardam-se segredos. As portas vão-se abrindo e fechando, expondo e ocultando, personagens e situações. Neste armário de fabricar sonhos, as possibilidades são infinitas, e o limite é a própria imaginação!

Direção Artística: Joana Providência
Intérpretes e Co-criadores: António Franco de Oliveira, Filipe Caldeira, Julieta Rodrigues
Cenário: A2G Arquitectura – Ângela Frias e Gonçalo Dias
Coordenação Técnica e operação de som: Emanuel Santos

Largo do Amor de Perdição, Cordoaria
09 e 10 Dez. | 15h / 03pm
Gratuito / Free Entrance

Fotografia: Teatro Municipal de Ourém

HISTÓRIAS SUSPENSAS

Porto, Teatro Físico | Circo

Imaginamos três narradores de histórias. O corpo e a voz saltam para dentro das histórias, agindo e reagindo através de voos, voltas e reviravoltas. Criam-se desvios que nos levam a outras pequenas histórias. A ideia de suspensão acontece na acção e no enredo, que surpreende a cada momento. O Tempo nas histórias, ou pára ou passa muito rápido… aqui suspende-se no olhar de quem assiste e partilha esta aventura! O que vem a seguir?!
O projeto Histórias Suspensas, criou um volume, que ás vezes se confunde com uma casa ou um armário. Aqui guardam-se segredos. As portas vão-se abrindo e fechando, expondo e ocultando, personagens e situações. Neste armário de fabricar sonhos, as possibilidades são infinitas, e o limite é a própria imaginação!

Direção Artística: Joana Providência
Intérpretes e Co-criadores: António Franco de Oliveira, Filipe Caldeira, Julieta Rodrigues
Cenário: A2G Arquitectura – Ângela Frias e Gonçalo Dias
Coordenação Técnica e operação de som: Emanuel Santos

Largo do Amor de Perdição, Cordoaria
09 e 10 Dez. | 15h / 03pm
Gratuito / Free Entrance

Fotografia: Teatro Municipal de Ourém

HISTÓRIAS SUSPENSAS

Porto, Teatro Físico | Circo

Imaginamos três narradores de histórias. O corpo e a voz saltam para dentro das histórias, agindo e reagindo através de voos, voltas e reviravoltas. Criam-se desvios que nos levam a outras pequenas histórias. A ideia de suspensão acontece na acção e no enredo, que surpreende a cada momento. O Tempo nas histórias, ou pára ou passa muito rápido… aqui suspende-se no olhar de quem assiste e partilha esta aventura! O que vem a seguir?!
O projeto Histórias Suspensas, criou um volume, que ás vezes se confunde com uma casa ou um armário. Aqui guardam-se segredos. As portas vão-se abrindo e fechando, expondo e ocultando, personagens e situações. Neste armário de fabricar sonhos, as possibilidades são infinitas, e o limite é a própria imaginação!

Direção Artística: Joana Providência
Intérpretes e Co-criadores: António Franco de Oliveira, Filipe Caldeira, Julieta Rodrigues
Cenário: A2G Arquitectura – Ângela Frias e Gonçalo Dias
Coordenação Técnica e operação de som: Emanuel Santos

Largo do Amor de Perdição, Cordoaria
09 e 10 Dez. | 15h / 03pm
Gratuito / Free Entrance

Fotografia: Teatro Municipal de Ourém

Novembro 2023

FUTURISMO

Espaço de Reflexão e Escrita

A Companhia RADAR 360º está a escrever os futuros projetos criativos e pedagógicos! O espaço de reflexão, de questionamento, de discussão, é fundamental para apontar as direções futuras dos projetos da Companhia… Estamos cheios de entusiasmo, para partilharmos convosco o FUTURO.
Em breve iremos comunicar as novidades, fiquem atent@s.

FUTURISMO

Espaço de Reflexão e Escrita

A Companhia RADAR 360º está a escrever os futuros projetos criativos e pedagógicos! O espaço de reflexão, de questionamento, de discussão, é fundamental para apontar as direções futuras dos projetos da Companhia… Estamos cheios de entusiasmo, para partilharmos convosco o FUTURO.
Em breve iremos comunicar as novidades, fiquem atent@s.

FUTURISMO

Espaço de Reflexão e Escrita

A Companhia RADAR 360º está a escrever os futuros projetos criativos e pedagógicos! O espaço de reflexão, de questionamento, de discussão, é fundamental para apontar as direções futuras dos projetos da Companhia… Estamos cheios de entusiasmo, para partilharmos convosco o FUTURO.
Em breve iremos comunicar as novidades, fiquem atent@s.

Outubro 2023

GRANDE CIRCOONFERÊNCIA

Festival Internacional de Teatro Cómico da Maia

A Grande CircOOnferência é uma conferência performativa sobre Circo!
Esta performance é uma escrita a 360º dirigida ao público infantil e familiar!
Inspirados nos diferentes registos bibliográficos da História do Circo, nas diferentes correntes estéticas e artísticas, fomentamos a vontade de ficcionar uma história, a partir dos factos da sua própria história… Grande CircOOnferência é uma escrita circense, doseada com elementos de humor, risco e poesia, transversal a todas as gerações!

8 Out. | 16h | Exterior do Forum da Maia

ARRUMADORES DE PESSOAS

Bienal Internacional de Cerâmica Artística de Aveiro

Existem os arrumadores de roupa, os de discos, os de livros, os de lixo… 
Mas nós, somos os arrumadores de pessoas!

Procuramos a nossa inspiração na sinalética, nos pictogramas e nas mensagens codificadas que revestem o nosso quotidiano.

28 Outubro | Itinerante, Aveiro

Direção Artística:
Antonio Franco Oliveira

Intérpretes fotografia:
André Araújo, Janela Magalhães, Julieta Rodrigues, Miguel Brás, Pedro Estevam

Fotografia: Noite Branca Braga

PLANEAMENTO ESTRATÉGICO ARTEMREDE

Retiro | Alentejo

A convite da ARTEMREDE, estivemos presentes no retiro para o planeamento estratégico da REDE, num encontro no Alentejo! Uma experiência de cooperação institucional, que encontra no diálogo o caminho para projetar o futuro.
Futurar, Recordar, Projetar. Três dias em Retiro Estratégico é uma oportunidade para escuta e imaginação.
2, 3 e 4 Outubro

Foto: Pedro Jafuno

GRANDE CIRCOONFERÊNCIA

Festival Internacional de Teatro Cómico da Maia

A Grande CircOOnferência é uma conferência performativa sobre Circo!
Esta performance é uma escrita a 360º dirigida ao público infantil e familiar!
Inspirados nos diferentes registos bibliográficos da História do Circo, nas diferentes correntes estéticas e artísticas, fomentamos a vontade de ficcionar uma história, a partir dos factos da sua própria história… Grande CircOOnferência é uma escrita circense, doseada com elementos de humor, risco e poesia, transversal a todas as gerações!

8 Out. | 16h | Exterior do Forum da Maia

ARRUMADORES DE PESSOAS

Bienal Internacional de Cerâmica Artística de Aveiro

Existem os arrumadores de roupa, os de discos, os de livros, os de lixo… 
Mas nós, somos os arrumadores de pessoas!
Procuramos a nossa inspiração na sinalética, nos pictogramas e nas mensagens codificadas que revestem o nosso quotidiano.

Direção Artística:
Antonio Franco Oliveira

Intérpretes fotografia:
André Araújo, Janela Magalhães, Julieta Rodrigues, Miguel Brás, Pedro Estevam

28 Outubro | Itinerante, Aveiro

PLANEAMENTO ESTRATÉGICO ARTEMREDE

Retiro | Alentejo

A convite da ARTEMREDE, estivemos presentes no retiro para o planeamento estratégico da REDE, num encontro no Alentejo! Uma experiência de cooperação institucional, que encontra no diálogo o caminho para projetar o futuro.
Futurar, Recordar, Projetar. Três dias em Retiro Estratégico é uma oportunidade para escuta e imaginação.
2, 3 e 4 Outubro
Foto: Pedro Jafuno

PLANEAMENTO ESTRATÉGICO ARTEMREDE

Retiro | Alentejo

A convite da ARTEMREDE, estivemos presentes no retiro para o planeamento estratégico da REDE, num encontro no Alentejo! Uma experiência de cooperação institucional, que encontra no diálogo o caminho para projetar o futuro.
Futurar, Recordar, Projetar. Três dias em Retiro Estratégico é uma oportunidade para escuta e imaginação.
2, 3 e 4 Outubro
Foto: Pedro Jafuno

SETEMBRO 2023

ARRUMADORES DE PESSOAS

Noite Branca - Braga

Sinopse:
Existem os arrumadores de roupa, os de discos, os de livros, os de lixo…
Mas nós, somos os arrumadores de pessoas!
Procuramos a nossa inspiração na sinalética, nos pictogramas e nas mensagens codificadas que revestem o nosso quotidiano.

9 e 10 de Setembro, Ruas do Centro Histórico, Braga.

Direção Artística:
António Franco de Oliveira;

Interpretação:
André Araújo, Janela Magalhães, Julieta Rodrigues, Miguel Brás, Pedro Estevam.

Pequena CircOOnferência

Festival Cúpula Circus Village - Arcozelo

Sinopse:
Pequena CircOOnferência é uma conferência sobre o circo!
Dedicada ao pequeno público, a performance flutua entre o rigor histórico da História do Circo Europeu, e a dimensão onírica de um historiador que aspira ser um artista de Circo.

23 Setembro – Arcozelo

Direcção Artística e interpretação:
António Franco de Oliveira
Figurino e adereços:
Julieta Rodrigues
Musica Original:
Carlos Adolfo
Técnico de som:
Duarte Maltez

Disco Freaks

Festival Cúpula Circus Village - Arcozelo

Sinopse:
DISCO FREAKS, tem estreia mundial na edição 2023 do Festival Cúpula Circus Village! Dizem que não há duas sem três, e depois do sucesso mundial da apresentação em dueto na edição do ano passado, este ano, vamo-nos apresentar em formato de trio…
Aproveitamos o momento para informar, que esta performance arrisca-se a ser ainda mais absurda do que já foi nas edições anteriores!
Com base numa playlist musical seleccionada com todo o critério, imune ao tempo e as modas, ” DISCO FREAKS ” é uma divertida provocação, em formato de reportório musical à prova de tudo! Vamos à festa?

23 Setembro – Arcozelo

Créditos:
Mr T, Anti-DJ
Mr Mat, Natural Born Freak
Ms Olivia, The Wolf-Girl 
Ms Julie, The Invisible-Girl
Fotografia: Ashleigh Georgiou

Solos a 180°

Festa do Outono - Serralves

Sinopse:
imaginamos um espaço, um campo de experiências. 
Habitam personagens. Às vezes sonhadores, investigadores e voadores… outras vezes, irritados, tropeçam na estrutura e caem do outro lado,  desorganizam o seu penteado, mas sempre apaixonado… aqui não se dorme… é um ciclo sucessivo de experimentações.

Encenação / Direction: Julieta Rodrigues


Direção de Movimento / Movement Direction: António Franco de Oliveira


Interpretação / Performance: Pedro Matias, Rita Martins


Sonoplastia /Sound Design: João Grilo

Operação de Som: António Franco de Oliveira


Cenografia e maquinaria de cena / Scenography and stage machinery: A2G Arquitectura / Angela Frias e Gonçalo Dias


Adereços e Figurinos / Props and costumes: Julieta Rodrigues e Rui Azevedo


Direção Técnica / Technical Direction: Rui Azevedo


Fotografia e Video / Photography and video: José Pedro Martins


Coprodução / Co-production: Companhia RADAR 360º e Vaudeville Rendez Vous

HISTÓRIAS SUSPENSAS

Festival Enseada -  Ilha da Madeira, Funchal

O projeto Histórias Suspensas, criou um volume, que ás vezes se confunde com uma casa ou um armário. 
Aqui guardam-se segredos. As portas vão-se abrindo e fechando, expondo e ocultando, personagens e situações. 
Neste armário de fabricar sonhos, as possibilidades são infinitas, e o limite é a própria imaginação!
Direção Artística: Joana Providência

Intérpretes e Co-criadores: António Franco de Oliveira, Filipe Caldeira, Julieta Rodrigues

Cenário: A2G Arquitectura – Ângela Frias e Gonçalo Dias

Figurinos: Julieta Rodrigues

Adereços: Suzete Rebelo
Sonoplastia: Flanco
Coordenação Técnica, e Operação de Som: Rui Azevedo

Fotografia: Fernando Resende

ARRUMADORES DE PESSOAS

Noite Branca - Braga

Sinopse:
Existem os arrumadores de roupa, os de discos, os de livros, os de lixo…
Mas nós, somos os arrumadores de pessoas!
Procuramos a nossa inspiração na sinalética, nos pictogramas e nas mensagens codificadas que revestem o nosso quotidiano.

9 e 10 de Setembro, Ruas do Centro Histórico, Braga.

Direção Artística:
António Franco de Oliveira;

Interpretação:
André Araújo, Janela Magalhães, Julieta Rodrigues, Miguel Brás, Pedro Estevam.

Pequena CircOOnferência

Festival Cúpula Circus Village - Arcozelo

Sinopse:
Pequena CircOOnferência é uma conferência sobre o circo!
Dedicada ao pequeno público, a performance flutua entre o rigor histórico da História do Circo Europeu, e a dimensão onírica de um historiador que aspira ser um artista de Circo.

23 Setembro – Arcozelo

Direcção Artística e interpretação:
António Franco de Oliveira
Figurino e adereços:
Julieta Rodrigues
Musica Original:
Carlos Adolfo
Técnico de som:
Duarte Maltez

Disco Freaks

Festival Cúpula Circus Village - Arcozelo

Sinopse:
DISCO FREAKS, tem estreia mundial na edição 2023 do Festival Cúpula Circus Village! Dizem que não há duas sem três, e depois do sucesso mundial da apresentação em dueto na edição do ano passado, este ano, vamo-nos apresentar em formato de trio…
Aproveitamos o momento para informar, que esta performance arrisca-se a ser ainda mais absurda do que já foi nas edições anteriores!
Com base numa playlist musical seleccionada com todo o critério, imune ao tempo e as modas, ” DISCO FREAKS ” é uma divertida provocação, em formato de reportório musical à prova de tudo! Vamos à festa?

23 Setembro – Arcozelo

Créditos:
Mr T, Anti-DJ
Mr Mat, Natural Born Freak
Ms Olivia, The Wolf-Girl 
Ms Julie, The Invisible-Girl
Fotografia: Ashleigh Georgiou

Solos a 180°

Festa do Outono - Serralves

Sinopse:
imaginamos um espaço, um campo de experiências. 
Habitam personagens. Às vezes sonhadores, investigadores e voadores… outras vezes, irritados, tropeçam na estrutura e caem do outro lado,  desorganizam o seu penteado, mas sempre apaixonado… aqui não se dorme… é um ciclo sucessivo de experimentações.

Encenação / Direction: Julieta Rodrigues


Direção de Movimento / Movement Direction: António Franco de Oliveira


Interpretação / Performance: Pedro Matias, Rita Martins


Sonoplastia /Sound Design: João Grilo

Operação de Som: António Franco de Oliveira


Cenografia e maquinaria de cena / Scenography and stage machinery: A2G Arquitectura / Angela Frias e Gonçalo Dias


Adereços e Figurinos / Props and costumes: Julieta Rodrigues e Rui Azevedo


Direção Técnica / Technical Direction: Rui Azevedo


Fotografia e Video / Photography and video: José Pedro Martins


Coprodução / Co-production: Companhia RADAR 360º e Vaudeville Rendez Vous

HISTÓRIAS SUSPENSAS

Festival Enseada -  Ilha da Madeira, Funchal

O projeto Histórias Suspensas, criou um volume, que ás vezes se confunde com uma casa ou um armário. 
Aqui guardam-se segredos. As portas vão-se abrindo e fechando, expondo e ocultando, personagens e situações. 
Neste armário de fabricar sonhos, as possibilidades são infinitas, e o limite é a própria imaginação!
Direção Artística: Joana Providência

Intérpretes e Co-criadores: António Franco de Oliveira, Filipe Caldeira, Julieta Rodrigues

Cenário: A2G Arquitectura – Ângela Frias e Gonçalo Dias

Figurinos: Julieta Rodrigues

Adereços: Suzete Rebelo
Sonoplastia: Flanco
Coordenação Técnica, e Operação de Som: Rui Azevedo

Fotografia: Fernando Resende

HISTÓRIAS SUSPENSAS

Festival Enseada -  Ilha da Madeira, Funchal

O projeto Histórias Suspensas, criou um volume, que ás vezes se confunde com uma casa ou um armário. Aqui guardam-se segredos. As portas vão-se abrindo e fechando, expondo e ocultando, personagens e situações. Neste armário de fabricar sonhos, as possibilidades são infinitas, e o limite é a própria imaginação!
Direção Artística:
Joana Providência
Intérpretes e Co-criadores:
António Franco de Oliveira, Filipe Caldeira, Julieta Rodrigues
Cenário:
A2G Arquitectura – Ângela Frias e Gonçalo Dias
Figurinos:
Julieta Rodrigues
Adereços:
Suzete Rebelo
Sonoplastia:
Flanco
Coordenação Técnica, e Operação de Som:
Rui Azevedo
Fotografia:
Fernando Resende

AGOSTO 2023

PEQUENA CIRCOONFERÊNCIA

Esposende | FESTITEATRO

Após ter apresentado em 2018 a peça “O Baile dos Candeeiros”, a Companhia RADAR 360º regressa á edição 2023 do FESTITEATRO, com a performance
Pequena CircOOnferência!
Pequena CircOOnferência é uma conferência sobre o circo!
Dedicada ao pequeno público, a performance flutua entre o rigor histórico da História do Circo Europeu, e a dimensão onírica de um historiador que aspira ser um artista de Circo.

Esposende | 27 Agosto | 15h

PEQUENA CIRCOONFERÊNCIA

Esposende | FESTITEATRO

Após ter apresentado em 2018 a peça “O Baile dos Candeeiros”, a Companhia RADAR 360º regressa á edição 2023 do FESTITEATRO, com a performance
Pequena CircOOnferência!
Pequena CircOOnferência é uma conferência sobre o circo!
Dedicada ao pequeno público, a performance flutua entre o rigor histórico da História do Circo Europeu, e a dimensão onírica de um historiador que aspira ser um artista de Circo.

Esposende | 27 Agosto | 15h

PEQUENA CIRCOONFERÊNCIA

Esposende | FESTITEATRO

Após ter apresentado em 2018 a peça “O Baile dos Candeeiros”, a Companhia RADAR 360º regressa á edição 2023 do FESTITEATRO, com a performance Pequena CircOOnferência!
Pequena CircOOnferência é uma conferência sobre o circo!
Dedicada ao pequeno público, a performance flutua entre o rigor histórico da História do Circo Europeu, e a dimensão onírica de um historiador que aspira ser um artista de Circo.

Esposende | 27 Agosto | 15h

JULHO 2023

 O BAILE DOS CANDEEIROS

Estarreja | HÁ FESTA NA QUINTA

O evento de referência no panorama nacional, “HÁ FESTA NA QUINTA”, na Casa Museu Egas Moniz em Estarreja, vai acolher na sua programação oficial a peça “O Baile dos Candeeiros”, no dia 15 de Julho ás 22h.

Todos nós temos um universo mágico que carregamos da nossa infância. Candeeiros humanos, autónomos, espalhados por pontos estratégicos, transformam os espaços que habitam, e deslocam-se através deles com movimentos específicos: 
acendem, apagam, respiram, interagem…

Fotografia: Município de Estarreja

HISTÓRIAS SUSPENSAS

Palmela, Pinhal Novo | Setúbal

O projeto Histórias Suspensas, criou um volume, que ás vezes se confunde com uma casa ou um armário.
Aqui guardam-se segredos. As portas vão-se abrindo e fechando, expondo e ocultando, personagens e situações.
Neste armário de fabricar sonhos, as possibilidades são infinitas, e o limite é a própria imaginação!

Direção Artística: Joana Providência
Intérpretes e Co-criadores: António Franco de Oliveira, Filipe Caldeira, Julieta Rodrigues
Cenário: A2G Arquitectura – Ângela Frias e Gonçalo Dias
Figurinos: Julieta Rodrigues
Adereços: Suzete Rebelo
Sonoplastia: Flanco
Coordenação Técnica, e Operação de Som: Rui Azevedo
Fotografia: TMO

02 Julho | 19h
Auditório Exterior do Teatro Municipal de Ourém

08 Julho | 19h30
Igreja de Pinhal Novo
FIG

09 Julho | 17h
Parque do Bonfim, Setúbal
Festival MAPS

SOLOS A 180º | ESTREIA

Festival Internacional Vaudeville Rendez-Vous

Imaginamos um espaço, um campo de experiências.
Habitam personagens. Às vezes sonhadores, investigadores e voadores… outras vezes, irritados, tropeçam na estrutura e caem do outro lado,  desorganizam o seu penteado, mas sempre apaixonado… aqui não se dorme… é um ciclo sucessivo de experimentações.

Encenação / Direction: Julieta Rodrigues

Direção de Movimento / Movement Direction: António Franco de Oliveira

Interpretação / Performance: Pedro Matias, Rita Martins

Sonoplastia /Sound Design: João Grilo
Operação de Som: António Franco de Oliveira

Cenografia e maquinaria de cena / Scenography and stage machinery: A2G Arquitectura / Angela Frias e Gonçalo Dias

Adereços e Figurinos / Props and costumes: Julieta Rodrigues e Rui Azevedo

Direção Técnica / Technical Direction: Rui Azevedo

Fotografia e Video / Photography and video: José Pedro Martins

Coprodução / Co-production: Companhia RADAR 360º e Vaudeville Rendez Vous

20 Julho | 19h00
Praça de Pontevedra  | Barcelos

22 Julho | 11h00
Jardim do Museu dos Biscainhos  | Braga

O BAILE DOS CANDEEIROS

Estarreja | HÁ FESTA NA QUINTA

O evento de referência no panorama nacional, “HÁ FESTA NA QUINTA”, na Casa Museu Egas Moniz em Estarreja, vai acolher na sua programação oficial a peça “O Baile dos Candeeiros”, no dia 15 de Julho ás 22h.

Todos nós temos um universo mágico que carregamos da nossa infância. Candeeiros humanos, autónomos, espalhados por pontos estratégicos, transformam os espaços que habitam, e deslocam-se através deles com movimentos específicos: 
acendem, apagam, respiram, interagem…

Fotografia: Município de Estarreja

HISTÓRIAS SUSPENSAS

Palmela, Pinhal Novo | Setúbal

O projeto Histórias Suspensas, criou um volume, que ás vezes se confunde com uma casa ou um armário. Aqui guardam-se segredos. As portas vão-se abrindo e fechando, expondo e ocultando, personagens e situações. Neste armário de fabricar sonhos, as possibilidades são infinitas, e o limite é a própria imaginação!

Direção Artística: Joana Providência
Intérpretes e Co-criadores: António Franco de Oliveira, Filipe Caldeira, Julieta Rodrigues
Cenário: A2G Arquitectura – Ângela Frias e Gonçalo Dias
Figurinos: Julieta Rodrigues
Adereços: Suzete Rebelo
Sonoplastia: Flanco
Coordenação Técnica, e Operação de Som: Rui Azevedo
Fotografia: TMO

02 Julho | 19h
Auditório Exterior do Teatro Municipal de Ourém

08 Julho | 19h30
Igreja de Pinhal Novo
FIG

09 Julho | 17h
Parque do Bonfim, Setúbal
Festival MAPS

SOLOS A 180º | ESTREIA

Festival Internacional Vaudeville Rendez-Vous

Imaginamos um espaço, um campo de experiências. 
Habitam personagens. Às vezes sonhadores, investigadores e voadores… outras vezes, irritados, tropeçam na estrutura e caem do outro lado,  desorganizam o seu penteado, mas sempre apaixonado… aqui não se dorme… é um ciclo sucessivo de experimentações.
Encenação / Direction: Julieta Rodrigues


Direção de Movimento / Movement Direction: António Franco de Oliveira


Interpretação / Performance: Pedro Matias, Rita Martins


Sonoplastia /Sound Design: João Grilo

Operação de Som: António Franco de Oliveira


Cenografia e maquinaria de cena / Scenography and stage machinery: A2G Arquitectura / Angela Frias e Gonçalo Dias


Adereços e Figurinos / Props and costumes: Julieta Rodrigues e Rui Azevedo


Direção Técnica / Technical Direction: Rui Azevedo


Fotografia e Video / Photography and video: José Pedro Martins


Coprodução / Co-production: Companhia RADAR 360º e Vaudeville Rendez Vous

20 Julho | 19h00| 
Praça de Pontevedra  | Barcelos

22 Julho | 11h00
 | Jardim do Museu dos Biscainhos  | Braga

SOLOS A 180º | ESTREIA

Festival Internacional Vaudeville Rendez-Vous

Imaginamos um espaço, um campo de experiências. Habitam personagens. Às vezes sonhadores, investigadores e voadores… outras vezes, irritados, tropeçam na estrutura e caem do outro lado,  desorganizam o seu penteado, mas sempre apaixonado… aqui não se dorme… é um ciclo sucessivo de experimentações.

Encenação / Direction: Julieta Rodrigues
Direção de Movimento / Movement Direction: António Franco de Oliveira
Interpretação / Performance: Pedro Matias, Rita Martins
Sonoplastia /Sound Design: João Grilo
Operação de Som: António Franco de Oliveira
Cenografia e maquinaria de cena / Scenography and stage machinery: A2G Arquitectura / Angela Frias e Gonçalo Dias
Adereços e Figurinos / Props and costumes: Julieta Rodrigues e Rui Azevedo
Direção Técnica / Technical Direction: Rui Azevedo
Fotografia e Video / Photography and video:
José Pedro Martins
Coprodução / Co-production: Companhia RADAR 360º e Vaudeville Rendez Vous

20 Julho | 19h00| Praça de Pontevedra  | Barcelos

22 Julho | 11h00| Jardim do Museu dos Biscainhos  | Braga

JUNHO | JUNE 2024

GRANDE CIRCOONFERÊNCIA

Dia Mundial da Criança, Sines

A Grande CircOOnferência é uma conferência performativa sobre Circo!
Esta performance é uma escrita a 360º dirigida ao público infantil e familiar!
Inspirados nos diferentes registos bibliográficos da História do Circo, nas diferentes correntes estéticas e artísticas, fomentamos a vontade de ficcionar uma história, a partir dos factos da sua própria história… Grande CircOOnferência é uma escrita circense, doseada com elementos de humor, risco e poesia, transversal a todas as gerações!

The Grande CircOOnferência is a performative conference about Circus!
This performance, written at 360°, is specific for families and children’s. Inspired by the books of European Circus History, we’ve decided to make some fiction through the facts of History itself… It’s a circus show, with humour, risk and poetry, that reaches all generations!
 

1 Junho | 10h30 e 15h30 | Frente á antiga estação
1 June | 10h30am and 3h30pm | Outside the old train station

Photo: Dina Rito

iLUMiNADOS | iLUMiNATED

Festa Arte Nova, Aveiro

A simbiose entre o corpo e a luz, faz parte do nosso percurso artístico, ao longo de mais de uma década. As experimentações de corpos iluminados, que percorrem as arquiteturas do espaço público, conduziu-nos a uma performance reinventada, que conta com um novo design de Candeeiros, e com um elenco de 10 intérpretes.
A apresentação em Aveiro, será uma escrita em “site-specific”, que integra o edifício/museu arte nova, como um palco.

The simbioses between the body and light, is part our artistic research for more than a decade! Experiences with illuminated body’s, that interact with architectural buildings in the public space, led us to a reinvented performance, with a new headlamp design, and with a cast of 10 performers! The performance in Aveiro, will be a site specific show, that integrates the “Arte Nova Museum” as a stage!

Museu Arte Nova e / & Largo do Rossio

09 JUNHO | 21h30 
9th JUNE | 9H30 pm

Photo: Cum_Lumine

INACABADOS, Prólogo | UNFINISHED, Prologue

Trengo Festival de Circo, Porto

Estamos a desenhar uma performance que tem como referência as atrações de feiras e mercados europeus,
dos finais do século XIX e princípios do século XX, vulgarmente denominados de “FREAK SHOWS” ou
“Espetáculos Bizarros”.
Este tipo de manifestações artísticas, também eram conhecidas como “SIDE SHOWS”, sendo a sua tradução
“Espetáculos Secundários” ou “Paralelos”. Historicamente, eram espetáculos reconhecidos, pelo seu caráter
satírico e absurdo, que contrastava com a tensão, o risco e o virtuosismo das proezas dos espetáculos de
atração principal. Exploravam o erro e a falha, como metáfora da frágil existência humana.
A nossa abordagem artística contemporânea, pretende explorar as fronteiras do HUMOR, da ERRÂNCIA e
da ANOMALIA, como elementos dissuasores da tensão do paradigma do mundo atual em que vivemos.

We’re building a performance that has the references of the “Side Shows or Freak Shows”, that  used to perform at the European markets, around the 19th Century!
These kind of shows, had a kind of satirical and absurd aesthetics, that contrasted with the tension, the virtuosity, and the risk, that was present in the main shows! We will explore the borders of HUMOUR, ERROR and ANOMALIES, as a metaphor for our fragile human existence! 

29 JUNHO, 29th JUNE | Coliseu do Porto

GRANDE CIRCOONFERÊNCIA

Dia Mundial da Criança, Sines

A Grande CircOOnferência é uma conferência performativa sobre Circo!
Esta performance é uma escrita a 360º dirigida ao público infantil e familiar!
Inspirados nos diferentes registos bibliográficos da História do Circo, nas diferentes correntes estéticas e artísticas, fomentamos a vontade de ficcionar uma história, a partir dos factos da sua própria história… Grande CircOOnferência é uma escrita circense, doseada com elementos de humor, risco e poesia, transversal a todas as gerações!

The Grande CircOOnferência is a performative conference about Circus!
This performance, written at 360°, is specific for families and children’s. Inspired by the books of European Circus History, we’ve decided to make some fiction through the facts of History itself… It’s a circus show, with humour, risk and poetry, that reaches all generations!

1 Junho | 10h30 e 15h30 | Frente á antiga estação
1 June | 10h30am and 3h30pm | Outside the old train station

Photo: Dina Rito

iLUMiNADOS | iLUMiNATED

Festa Arte Nova, Aveiro

A simbiose entre o corpo e a luz, faz parte do nosso percurso artístico, ao longo de mais de uma década. As experimentações de corpos iluminados, que percorrem as arquiteturas do espaço público, conduziu-nos a uma performance reinventada, que conta com um novo design de Candeeiros, e com um elenco de 10 intérpretes.
A apresentação em Aveiro, será uma escrita em “site-specific”, que integra o edifício/museu arte nova, como um palco.

The simbioses between the body and light, is part our artistic research for more than a decade! Experiences with illuminated body’s, that interact with architectural buildings in the public space, led us to a reinvented performance, with a new headlamp design, and with a cast of 10 performers! The performance in Aveiro, will be a site specific show, that integrates the “Arte Nova Museum” as a stage!

Museu Arte Nova e / & Largo do Rossio

09 JUNHO | 21h30 
9th JUNE | 9H30 pm

Photo: Cum_Lumine

INACABADOS, Prólogo | UNFINISHED, Prologue

Trengo Festival de Circo, Porto

Estamos a desenhar uma performance que tem como referência as atrações de feiras e mercados europeus,
dos finais do século XIX e princípios do século XX, vulgarmente denominados de “FREAK SHOWS” ou “Espetáculos Bizarros”.
Este tipo de manifestações artísticas, também eram conhecidas como “SIDE SHOWS”, sendo a sua tradução “Espetáculos Secundários” ou “Paralelos”. Historicamente, eram espetáculos reconhecidos, pelo seu caráter satírico e absurdo, que contrastava com a tensão, o risco e o virtuosismo das proezas dos espetáculos de atração principal. Exploravam o erro e a falha, como metáfora da frágil existência humana.
A nossa abordagem artística contemporânea, pretende explorar as fronteiras do HUMOR, da ERRÂNCIA e
da ANOMALIA, como elementos dissuasores da tensão do paradigma do mundo atual em que vivemos.

We’re building a performance that has the references of the “Side Shows or Freak Shows”, that  used to perform at the European markets, around the 19th Century!
These kind of shows, had a kind of satirical and absurd aesthetics, that contrasted with the tension, the virtuosity, and the risk, that was present in the main shows! We will explore the borders of HUMOUR, ERROR and ANOMALIES, as a metaphor for our fragile human existence! 

29 JUNHO, 29th JUNE | Coliseu do Porto

GRANDE CIRCOONFERÊNCIA

Dia Mundial da Criança, Sines

A Grande CircOOnferência é uma conferência performativa sobre Circo!
Esta performance é uma escrita a 360º dirigida ao público infantil e familiar!
Inspirados nos diferentes registos bibliográficos da História do Circo, nas diferentes correntes estéticas e artísticas, fomentamos a vontade de ficcionar uma história, a partir dos factos da sua própria história… Grande CircOOnferência é uma escrita circense, doseada com elementos de humor, risco e poesia, transversal a todas as gerações!

The Grande CircOOnferência is a performative conference about Circus!
This performance, written at 360°, is specific for families and children’s. Inspired by the books of European Circus History, we’ve decided to make some fiction through the facts of History itself… It’s a circus show, with humour, risk and poetry, that reaches all generations!

1 Junho | 10h30 e 15h30 | Frente á antiga estação

1 June | 10h30am and 3h30pm | Outside the old train station

Photo: Dina Rito

iLUMiNADOS | iLUMiNATED

Festa Arte Nova, Aveiro

A simbiose entre o corpo e a luz, faz parte do nosso percurso artístico, ao longo de mais de uma década. As experimentações de corpos iluminados, que percorrem as arquiteturas do espaço público, conduziu-nos a uma performance reinventada, que conta com um novo design de Candeeiros, e com um elenco de 10 intérpretes.
A apresentação em Aveiro, será uma escrita em “site-specific”, que integra o edifício/museu arte nova, como um palco.

The simbioses between the body and light, is part our artistic research for more than a decade! Experiences with illuminated body’s, that interact with architectural buildings in the public space, led us to a reinvented performance, with a new headlamp design, and with a cast of 10 performers! The performance in Aveiro, will be a site specific show, that integrates the “Arte Nova Museum” as a stage!

Museu Arte Nova e / & Largo do Rossio

09 JUNHO | 21h30 
9th JUNE | 9H30 pm

Photo: Cum_Lumine

INACABADOS, Prólogo | UNFINISHED, Prologue

Trengo Festival de Circo, Porto

Estamos a desenhar uma performance que tem como referência as atrações de feiras e mercados europeus,
dos finais do século XIX e princípios do século XX, vulgarmente denominados de “FREAK SHOWS” ou
“Espetáculos Bizarros”.
Este tipo de manifestações artísticas, também eram conhecidas como “SIDE SHOWS”, sendo a sua tradução
“Espetáculos Secundários” ou “Paralelos”. Historicamente, eram espetáculos reconhecidos, pelo seu caráter
satírico e absurdo, que contrastava com a tensão, o risco e o virtuosismo das proezas dos espetáculos de
atração principal. Exploravam o erro e a falha, como metáfora da frágil existência humana.
A nossa abordagem artística contemporânea, pretende explorar as fronteiras do HUMOR, da ERRÂNCIA e
da ANOMALIA, como elementos dissuasores da tensão do paradigma do mundo atual em que vivemos.

We’re building a performance that has the references of the “Side Shows or Freak Shows”, that  used to perform at the European markets, around the 19th Century!
These kind of shows, had a kind of satirical and absurd aesthetics, that contrasted with the tension, the virtuosity, and the risk, that was present in the main shows! We will explore the borders of HUMOUR, ERROR and ANOMALIES, as a metaphor for our fragile human existence! 

29 JUNHO, 29th JUNE | Coliseu do Porto

MAIO | MAY 2024

𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓𝐀𝐃𝐎𝐑𝐄𝐒 | 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓𝐄𝐑𝐒

XVI Encontro Internacional de Marionetas, Montemor-o-Novo

“São nómadas contemporâneos!
Questionam o excesso, a carência, o desperdício, o alto consumo, a sociedade fabricada, a natureza bruta… a memória individual e a (in)consciência coletiva da sociedade contemporânea. Passam uma noite, mas seguem viagem … numa deambulação contínua, resultante duma necessidade compulsiva de avançar nesta mobilidade da utopia!”

“𝖳𝗁𝖾𝗌𝖾 𝖺𝗋𝖾 𝖼𝗈𝗇𝗍𝖾𝗆𝗉𝗈𝗋𝖺𝗋𝗒 𝗇𝗈𝗆𝖺𝖽𝗌!
𝖳𝗁𝖾𝗒 𝗊𝗎𝖾𝗌𝗍𝗂𝗈𝗇 𝖾𝗑𝖼𝖾𝗌𝗌, 𝗌𝗁𝗈𝗋𝗍𝖺𝗀𝖾, 𝗐𝖺𝗌𝗍𝖾, 𝗁𝗂𝗀𝗁 𝖼𝗈𝗇𝗌𝗎𝗆𝗉𝗍𝗂𝗈𝗇, 𝗍𝗁𝖾 𝗆𝖺𝗇𝗎𝖿𝖺𝖼𝗍𝗎𝗋𝖾𝖽 𝗌𝗈𝖼𝗂𝖾𝗍𝗒, 𝗋𝖺𝗐 𝗇𝖺𝗍𝗎𝗋𝖾… 𝗍𝗁𝖾 𝗂𝗇𝖽𝗂𝗏𝗂𝖽𝗎𝖺𝗅 𝗆𝖾𝗆𝗈𝗋𝗒 𝖺𝗇𝖽 𝖼𝗈𝗅𝗅𝖾𝖼𝗍𝗂𝗏𝖾 (𝗂𝗇)𝖼𝗈𝗇𝗌𝖼𝗂𝗈𝗎𝗌𝗇𝖾𝗌𝗌 𝗈𝖿 𝗆𝗈𝖽𝖾𝗋𝗇 𝗌𝗈𝖼𝗂𝖾𝗍𝗒. 𝖳𝗁𝖾𝗒 𝗌𝗉𝖾𝗇𝖽 𝖺 𝗇𝗂𝗀𝗁𝗍, 𝖻𝗎𝗍 𝖼𝗈𝗇𝗍𝗂𝗇𝗎𝖾 𝗍𝗋𝖺𝗏𝖾𝗅𝗅𝗂𝗇𝗀… 𝗂𝗇 𝖺 𝖼𝗈𝗇𝗍𝗂𝗇𝗎𝗈𝗎𝗌 𝗆𝖾𝖺𝗇𝖽𝖾𝗋𝗂𝗇𝗀, 𝗍𝗁𝖾 𝗋𝖾𝗌𝗎𝗅𝗍 𝗈𝖿 𝖺 𝖼𝗈𝗆𝗉𝗎𝗅𝗌𝗂𝗏𝖾 𝗇𝖾𝖾𝖽 𝗍𝗈 𝗆𝗈𝗏𝖾 𝖿𝗈𝗋𝗐𝖺𝗋𝖽 𝗂𝗇 𝗍𝗁𝗂𝗌 𝗎𝗍𝗈𝗉𝗂𝖺𝗇 𝗆𝗈𝖻𝗂𝗅𝗂𝗍𝗒!”

𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓𝐀𝐃𝐎𝐑𝐄𝐒
25 maio · 𝟮𝟭𝗵𝟯𝟬 · 𝗥𝘂𝗮 𝗖𝗶𝗻𝗲𝘁𝗲𝗮𝘁𝗿𝗼 𝗖𝘂𝗿𝘃𝗼 𝗦𝗲𝗺𝗲𝗱𝗼

𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓𝐄𝐑𝐒
𝖬𝖺𝗒 𝟤𝟧th · 9h30pm · 𝗖𝗶𝗻𝗲𝘁𝗲𝗮𝘁𝗿𝗼 𝗖𝘂𝗿𝘃𝗼 𝗦𝗲𝗺𝗲𝗱𝗼 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁

Coprodução: Comédias do Minho, Festival Internacional de Marionetas do Porto, Teatro Municipal do Porto, Radar 360º Associação Cultural

Photo: José Caldeira

A MARCHA DOS BONECOS

Teatro de Rua | Street Theatre

A Marcha dos Bonecos é uma peça de Artes de Rua, com a encenação de Jorge Louraço! A Companhia RADAR 360° está a colaborar no projecto. O António Franco de Oliveira está a trabalhar o desenho de som da da peça! Para além de um elenco profissional, a peça conta com a colaboração do associativismo local, através de instituições consagradas como Associação Recreativa Aurora da Liberdade, Orfeão de Matosinhos, Rancho Típico da Amorosa. As apresentações serão nos dias 10, 11 e 12 de Maio, com início em frente à Câmara Municipal de Matosinhos.

Marcha dos Bonecos is a Street Arts Performance, directed by Jorge Louraço. The Company RADAR 360° is working on the project. António Franco de Oliveira is working on the sound design of the performance. Beyond the professional cast, there are several local associations involved. Presentations will be held on the 10th, 11th and 12th of May, starting at the Municipal Hall.

𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓𝐀𝐃𝐎𝐑𝐄𝐒 | 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓𝐄𝐑𝐒

XVI Encontro Internacional de Marionetas, Montemor-o-Novo

“São nómadas contemporâneos!
Questionam o excesso, a carência, o desperdício, o alto consumo, a sociedade fabricada, a natureza bruta… a memória individual e a (in)consciência coletiva da sociedade contemporânea. Passam uma noite, mas seguem viagem … numa deambulação contínua, resultante duma necessidade compulsiva de avançar nesta mobilidade da utopia!”

“𝖳𝗁𝖾𝗌𝖾 𝖺𝗋𝖾 𝖼𝗈𝗇𝗍𝖾𝗆𝗉𝗈𝗋𝖺𝗋𝗒 𝗇𝗈𝗆𝖺𝖽𝗌!
𝖳𝗁𝖾𝗒 𝗊𝗎𝖾𝗌𝗍𝗂𝗈𝗇 𝖾𝗑𝖼𝖾𝗌𝗌, 𝗌𝗁𝗈𝗋𝗍𝖺𝗀𝖾, 𝗐𝖺𝗌𝗍𝖾, 𝗁𝗂𝗀𝗁 𝖼𝗈𝗇𝗌𝗎𝗆𝗉𝗍𝗂𝗈𝗇, 𝗍𝗁𝖾 𝗆𝖺𝗇𝗎𝖿𝖺𝖼𝗍𝗎𝗋𝖾𝖽 𝗌𝗈𝖼𝗂𝖾𝗍𝗒, 𝗋𝖺𝗐 𝗇𝖺𝗍𝗎𝗋𝖾… 𝗍𝗁𝖾 𝗂𝗇𝖽𝗂𝗏𝗂𝖽𝗎𝖺𝗅 𝗆𝖾𝗆𝗈𝗋𝗒 𝖺𝗇𝖽 𝖼𝗈𝗅𝗅𝖾𝖼𝗍𝗂𝗏𝖾 (𝗂𝗇)𝖼𝗈𝗇𝗌𝖼𝗂𝗈𝗎𝗌𝗇𝖾𝗌𝗌 𝗈𝖿 𝗆𝗈𝖽𝖾𝗋𝗇 𝗌𝗈𝖼𝗂𝖾𝗍𝗒. 𝖳𝗁𝖾𝗒 𝗌𝗉𝖾𝗇𝖽 𝖺 𝗇𝗂𝗀𝗁𝗍, 𝖻𝗎𝗍 𝖼𝗈𝗇𝗍𝗂𝗇𝗎𝖾 𝗍𝗋𝖺𝗏𝖾𝗅𝗅𝗂𝗇𝗀… 𝗂𝗇 𝖺 𝖼𝗈𝗇𝗍𝗂𝗇𝗎𝗈𝗎𝗌 𝗆𝖾𝖺𝗇𝖽𝖾𝗋𝗂𝗇𝗀, 𝗍𝗁𝖾 𝗋𝖾𝗌𝗎𝗅𝗍 𝗈𝖿 𝖺 𝖼𝗈𝗆𝗉𝗎𝗅𝗌𝗂𝗏𝖾 𝗇𝖾𝖾𝖽 𝗍𝗈 𝗆𝗈𝗏𝖾 𝖿𝗈𝗋𝗐𝖺𝗋𝖽 𝗂𝗇 𝗍𝗁𝗂𝗌 𝗎𝗍𝗈𝗉𝗂𝖺𝗇 𝗆𝗈𝖻𝗂𝗅𝗂𝗍𝗒!”


𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓𝐀𝐃𝐎𝐑𝐄𝐒
25 maio · 𝟮𝟭𝗵𝟯𝟬 · 𝗥𝘂𝗮 𝗖𝗶𝗻𝗲𝘁𝗲𝗮𝘁𝗿𝗼 𝗖𝘂𝗿𝘃𝗼 𝗦𝗲𝗺𝗲𝗱𝗼

𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓𝐄𝐑𝐒
𝖬𝖺𝗒 𝟤𝟧th · 9h30pm · 𝗖𝗶𝗻𝗲𝘁𝗲𝗮𝘁𝗿𝗼 𝗖𝘂𝗿𝘃𝗼 𝗦𝗲𝗺𝗲𝗱𝗼 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁

Coprodução: Comédias do Minho, Festival Internacional de Marionetas do Porto, Teatro Municipal do Porto, Radar 360º Associação Cultural

Photo: José Caldeira

A MARCHA DOS BONECOS

Teatro de Rua | Street Theatre

A Marcha dos Bonecos é uma peça de Artes de Rua, com a encenação de Jorge Louraço! A Companhia RADAR 360° está a colaborar no projecto. O António Franco de Oliveira está a trabalhar o desenho de som da da peça! Para além de um elenco profissional, a peça conta com a colaboração do associativismo local, através de instituições consagradas como Associação Recreativa Aurora da Liberdade, Orfeão de Matosinhos, Rancho Típico da Amorosa. As apresentações serão nos dias 10, 11 e 12 de Maio, com início em frente à Câmara Municipal de Matosinhos.

Marcha dos Bonecos is a Street Arts Performance, directed by Jorge Louraço. The Company RADAR 360° is working on the project. António Franco de Oliveira is working on the sound design of the performance. Beyond the professional cast, there are several local associations involved. Presentations will be held on the 10th, 11th and 12th of May, starting at the Municipal Hall.

𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓𝐀𝐃𝐎𝐑𝐄𝐒 | 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓𝐄𝐑𝐒

XVI Encontro Internacional de Marionetas, Montemor-o-Novo

“São nómadas contemporâneos!
Questionam o excesso, a carência, o desperdício, o alto consumo, a sociedade fabricada, a natureza bruta… a memória individual e a (in)consciência coletiva da sociedade contemporânea. Passam uma noite, mas seguem viagem … numa deambulação contínua, resultante duma necessidade compulsiva de avançar nesta mobilidade da utopia!”

“𝖳𝗁𝖾𝗌𝖾 𝖺𝗋𝖾 𝖼𝗈𝗇𝗍𝖾𝗆𝗉𝗈𝗋𝖺𝗋𝗒 𝗇𝗈𝗆𝖺𝖽𝗌!
𝖳𝗁𝖾𝗒 𝗊𝗎𝖾𝗌𝗍𝗂𝗈𝗇 𝖾𝗑𝖼𝖾𝗌𝗌, 𝗌𝗁𝗈𝗋𝗍𝖺𝗀𝖾, 𝗐𝖺𝗌𝗍𝖾, 𝗁𝗂𝗀𝗁 𝖼𝗈𝗇𝗌𝗎𝗆𝗉𝗍𝗂𝗈𝗇, 𝗍𝗁𝖾 𝗆𝖺𝗇𝗎𝖿𝖺𝖼𝗍𝗎𝗋𝖾𝖽 𝗌𝗈𝖼𝗂𝖾𝗍𝗒, 𝗋𝖺𝗐 𝗇𝖺𝗍𝗎𝗋𝖾… 𝗍𝗁𝖾 𝗂𝗇𝖽𝗂𝗏𝗂𝖽𝗎𝖺𝗅 𝗆𝖾𝗆𝗈𝗋𝗒 𝖺𝗇𝖽 𝖼𝗈𝗅𝗅𝖾𝖼𝗍𝗂𝗏𝖾 (𝗂𝗇)𝖼𝗈𝗇𝗌𝖼𝗂𝗈𝗎𝗌𝗇𝖾𝗌𝗌 𝗈𝖿 𝗆𝗈𝖽𝖾𝗋𝗇 𝗌𝗈𝖼𝗂𝖾𝗍𝗒. 𝖳𝗁𝖾𝗒 𝗌𝗉𝖾𝗇𝖽 𝖺 𝗇𝗂𝗀𝗁𝗍, 𝖻𝗎𝗍 𝖼𝗈𝗇𝗍𝗂𝗇𝗎𝖾 𝗍𝗋𝖺𝗏𝖾𝗅𝗅𝗂𝗇𝗀… 𝗂𝗇 𝖺 𝖼𝗈𝗇𝗍𝗂𝗇𝗎𝗈𝗎𝗌 𝗆𝖾𝖺𝗇𝖽𝖾𝗋𝗂𝗇𝗀, 𝗍𝗁𝖾 𝗋𝖾𝗌𝗎𝗅𝗍 𝗈𝖿 𝖺 𝖼𝗈𝗆𝗉𝗎𝗅𝗌𝗂𝗏𝖾 𝗇𝖾𝖾𝖽 𝗍𝗈 𝗆𝗈𝗏𝖾 𝖿𝗈𝗋𝗐𝖺𝗋𝖽 𝗂𝗇 𝗍𝗁𝗂𝗌 𝗎𝗍𝗈𝗉𝗂𝖺𝗇 𝗆𝗈𝖻𝗂𝗅𝗂𝗍𝗒!”


𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓𝐀𝐃𝐎𝐑𝐄𝐒
25 maio · 𝟮𝟭𝗵𝟯𝟬 · 𝗥𝘂𝗮 𝗖𝗶𝗻𝗲𝘁𝗲𝗮𝘁𝗿𝗼 𝗖𝘂𝗿𝘃𝗼 𝗦𝗲𝗺𝗲𝗱𝗼

𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓𝐄𝐑𝐒
𝖬𝖺𝗒 𝟤𝟧th · 9h30pm · 𝗖𝗶𝗻𝗲𝘁𝗲𝗮𝘁𝗿𝗼 𝗖𝘂𝗿𝘃𝗼 𝗦𝗲𝗺𝗲𝗱𝗼 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁

Coprodução: Comédias do Minho, Festival Internacional de Marionetas do Porto, Teatro Municipal do Porto, Radar 360º Associação Cultural

Photo: José Caldeira

A MARCHA DOS BONECOS

Teatro de Rua | Street Theatre

A Marcha dos Bonecos é uma peça de Artes de Rua, com a encenação de Jorge Louraço! A Companhia RADAR 360° está a colaborar no projecto. O António Franco de Oliveira está a trabalhar o desenho de som da da peça! Para além de um elenco profissional, a peça conta com a colaboração do associativismo local, através de instituições consagradas como Associação Recreativa Aurora da Liberdade, Orfeão de Matosinhos, Rancho Típico da Amorosa. As apresentações serão nos dias 10, 11 e 12 de Maio, com início em frente à Câmara Municipal de Matosinhos.

Marcha dos Bonecos is a Street Arts Performance, directed by Jorge Louraço. The Company RADAR 360° is working on the project. António Franco de Oliveira is working on the sound design of the performance. Beyond the professional cast, there are several local associations involved. Presentations will be held on the 10th, 11th and 12th of May, starting at the Municipal Hall.

ABRIL | APRIL 2024

O BAILE DOS CANDEEIROS | THE BALL OF THE LAMPS

PORTO | IPO

Todos nós temos um universo mágico que carregamos da nossa infância. Candeeiros humanos, autónomos, espalhados por pontos estratégicos, transformam os espaços que habitam, e deslocam-se através deles com movimentos específicos: 
acendem, apagam, respiram, interagem…
Celebração dos 50 anos do IPO

We all have a magical universe, that we bring from childhood. Personified lamps take on the characteristics of the spaces they inhabit. The lights go out, breathe, dance, interact and react…
Celebration of the 50th anniversary of IPO

PORTO | 17 Abril | IPO
Fotografia: JM

Intérprete Fotografia e Figurinista: Julieta Rodrigues

O BAILE DOS CANDEEIROS | THE BALL OF THE LAMPS

PORTO | IPO

Todos nós temos um universo mágico que carregamos da nossa infância. Candeeiros humanos, autónomos, espalhados por pontos estratégicos, transformam os espaços que habitam, e deslocam-se através deles com movimentos específicos: 
acendem, apagam, respiram, interagem…
Celebração dos 50 anos do IPO

We all have a magical universe, that we bring from childhood. Personified lamps take on the characteristics of the spaces they inhabit. The lights go out, breathe, dance, interact and react…
Celebration of the 50th anniversary of IPO

PORTO | 17 Abril | IPO
Fotografia: JM

Intérprete Fotografia e Figurinista: Julieta Rodrigues

O BAILE DOS CANDEEIROS | THE BALL OF THE LAMPS

PORTO | IPO

Todos nós temos um universo mágico que carregamos da nossa infância. Candeeiros humanos, autónomos, espalhados por pontos estratégicos, transformam os espaços que habitam, e deslocam-se através deles com movimentos específicos: 
acendem, apagam, respiram, interagem…
Celebração dos 50 anos do IPO

We all have a magic universe, that we bring from childhood. Personified lamps take on the characteristics of the spaces they inhabit. The lights go out, breathe, dance, interact and react…
Celebration of the 50th anniversary of OPI

PORTO | 17 Abril | IPO
Fotografia: JM
Intérprete Fotografia e Figurinista: Julieta Rodrigues

MARÇO | MARCH 2024

O BAILE DOS CADEEIROS, DER LAMPENBALL / RE-LIGHT FESTIVAL ALEMANHA, GERMANY

PERFORMANCE COMUNITÁRIA | COMUNITARY PERFORMANCE

A peça será apresentada na Alemanha, no RE-LIGHT FESTIVAL, International Light Art Festival, em Regensburg, de 14 a 24 de Março de 2024.
A Companhia RADAR 360º está a preparar uma performance exclusiva para o Festival RE-LIGHT, em contexto de “Site-Specific”!
Para além do elenco da peça, a performance vai incluir elementos da comunidade local, que irão frequentar uma formação em Artes de Rua ministrada pela Companhia RADAR 360º, num intercâmbio cultural entre Portugal e Alemanha.

The performance will be presented in Germany, at RE-LIGHT FESTIVAL, Internacional Light Art Festival, in Regensburg, from the 14th to the 24th of March 2024.
The Company RADAR 360º is preparing an exclusive performance for the Festival, in a Site-Specific context. There will be local artists performing along side with the Company’s cast, as a result of a Street Arts Workshop directed by the Company, in a cultural interchange between Portugal and Germany. 

FORMAÇÃO ARTES DE RUA / OUTDOOR ARTS WORKSHOP

Curso de Longa Duração | Long Duration Course

De Março a Outubro, o Teatro Municipal de Matosinhos Constantino Nery inicia a 1o edição do programa de formação em Artes de Rua.
Privilegiando uma vertente transdisciplinar, o programa do curso de Artes de Rua possibilita aos formandos a oportunidade de adquirir conhecimentos teóricos e práticos sobre os desafios da criação artística, tanto a nível da gestão e produção como a nível estético e técnico. O curso estimula a aprendizagem e práticas de criação colaborativas, estando incluídos na formação exercícios de apresentação pública. A coordenação pedagógica é dos artistas António Franco de Oliveira e Julieta Rodrigues.

Inscrições abertas na bilheteira do Teatro.
Datas de realização: de 26 de Março a 29 de outubro, às terças feiras, das 18h30 às 21h30
Informações: teatro.constantino.nery@cm-matosinhos.pt; 229 392 320

From March to October, the Teatro Municipal de Matosinhos Constantino Nery, starts the first edition of the Workshop in Outdoor Arts. 
Focusing on a transdisciplinary approach, the Outdoor Arts workshop shares with the students a pratical and theoric knowledge about the challenges of artistic creation, in an aesthetic and technical approach. Collaborative Creative practices, and public presentations, are part of the program.
The pedagogical coordination is made by António Franco de Oliveira and Julieta Rodrigues. 

Photo: João Bento

O BAILE DOS CADEEIROS, DER LAMPENBALL / RE-LIGHT FESTIVAL ALEMANHA, GERMANY

PERFORMANCE COMUNITÁRIA | COMUNITARY PERFORMANCE

A peça será apresentada na Alemanha, no RE-LIGHT FESTIVAL, International Light Art Festival, em Regensburg, de 14 a 24 de Março de 2024.
A Companhia RADAR 360º está a preparar uma performance exclusiva para o Festival RE-LIGHT, em contexto de “Site-Specific”! Para além do elenco da peça, a performance vai incluir elementos da comunidade local, que irão frequentar uma formação em Artes de Rua ministrada pela Companhia RADAR 360º, num intercâmbio cultural entre Portugal e Alemanha.

The performance will be presented in Germany, at RE-LIGHT FESTIVAL, Internacional Light Art Festival, in Regensburg, from the 14th to the 24th of March 2024.
The Company RADAR 360º is preparing an exclusive performance for the Festival, in a Site-Specific context. There will be local artists performing along side with the company’s cast, as a result of a Street Arts Workshop directed by the Company, in a cultural interchange between Portugal and Germany. 

Photo: Jorge Velez

FORMAÇÃO ARTES DE RUA / OUTDOOR ARTS WORKSHOP

Curso de Longa Duração | Long Duration Course

De março a outubro, o Teatro Municipal de Matosinhos Constantino Nery inicia a 1o edição do programa de formação em Artes de Rua.
Privilegiando uma vertente transdisciplinar, o programa do curso de Artes de Rua possibilita aos formandos a oportunidade de adquirir conhecimentos teóricos e práticos sobre os desafios da criação artística, tanto a nível da gestão e produção como a nível estético e técnico. O curso estimula a aprendizagem e práticas de criação colaborativas, estando incluídos na formação exercícios de apresentação pública. A coordenação pedagógica é dos artistas António Franco de Oliveira e Julieta Rodrigues.

Inscrições abertas na bilheteira do Teatro.
Datas de realização: de 26 de Março a 29 de outubro, às terças feiras, das 18h30 às 21h30
Informações: teatro.constantino.nery@cm-matosinhos.pt; 229 392 320

From March to October, the Teatro Municipal de Matosinhos Constantino Nery, starts the first edition of the Workshop in Outdoor Arts. 
Focusing on a transdisciplinary approach, the Outdoor Arts workshop shares with the students a pratical and theoric knowledge about the challenges of artistic creation, in an aesthetic and technical approach. Collaborative Creative practices, and public presentations, are part of the program. The pedagogical coordination is made by António Franco de Oliveira and Julieta Rodrigues. 

Photo: João Bento

O BAILE DOS CADEEIROS, DER LAMPENBALL / RE-LIGHT FESTIVAL ALEMANHA, GERMANY

PERFORMANCE COMUNITÁRIA | COMUNITARY PERFORMANCE

A peça será apresentada na Alemanha, no RE-LIGHT FESTIVAL, International Light Art Festival, em Regensburg, de 14 a 24 de Março de 2024.
A Companhia RADAR 360º está a preparar uma performance exclusiva para o Festival RE-LIGHT, em contexto de “Site-Specific”! Para além do elenco da peça, a performance vai incluir elementos da comunidade local, que irão frequentar uma formação em Artes de Rua ministrada pela Companhia RADAR 360º, num intercâmbio cultural entre Portugal e Alemanha.

The performance will be presented in Germany, at RE-LIGHT FESTIVAL, Internacional Light Art Festival, in Regensburg, from the 14th to the 24th of March 2024.
The Company RADAR 360º is preparing an exclusive performance for the Festival, in a Site-Specific context. There will be local artists performing along side with the company’s cast, as a result of a Street Arts Workshop directed by the Company, in a cultural interchange between Portugal and Germany. 

Photo: Jorge Velez

FORMAÇÃO ARTES DE RUA / OUTDOOR ARTS WORKSHOP

Curso de Longa Duração | Long Duration Course

De março a outubro, o Teatro Municipal de Matosinhos Constantino Nery inicia a 1o edição do programa de formação em Artes de Rua.
Privilegiando uma vertente transdisciplinar, o programa do curso de Artes de Rua possibilita aos formandos a oportunidade de adquirir conhecimentos teóricos e práticos sobre os desafios da criação artística, tanto a nível da gestão e produção como a nível estético e técnico. O curso estimula a aprendizagem e práticas de criação colaborativas, estando incluídos na formação exercícios de apresentação pública. A coordenação pedagógica é dos artistas António Franco de Oliveira e Julieta Rodrigues.

Inscrições abertas na bilheteira do Teatro.
Datas de realização:
de 26 de Março a 29 de outubro, às terças feiras, das 18h30 às 21h30
Informações: teatro.constantino.nery@cm-matosinhos.pt; 229 392 320

From March to October, the Teatro Municipal de Matosinhos Constantino Nery, starts the first edition of the Workshop in Outdoor Arts. 
Focusing on a transdisciplinary approach, the Outdoor Arts workshop shares with the students a pratical and theoric knowledge about the challenges of artistic creation, in an aesthetic and technical approach. Collaborative Creative practices, and public presentations, are part of the program. The pedagogical coordination is made by António Franco de Oliveira and Julieta Rodrigues. 

Photo: João Bento

FEVEREIRO | FEBRUARY 2024

INTERNACIONALIZAÇÃO | FORMAÇÃO/ INTERNATIONALIZATION | WORKSHOPS

Preparativos / Work in Progress

O mês de Fevereiro é um mês de preparação para a época das Artes de Rua! 
A Companhia RADAR 360º, está a trabalhar a todo o vapor, na preparação do que será o futuro calendário de atividades a anunciar a partir do mês de Março.

 Podemos adiantar que estaremos a representar Portugal no estrangeiro, e que iremos dirigir uma formação de longa duração em Artes Performativas de Rua. Estamos cheios de entusiasmo para revelarmos brevemente as novidades…
Seguimos em contato!

The month of February it’s a month for preparing the calendar for the Outdoors Arts!
The Company RADAR 360º, is working non stop, in what will become the future calendar that will be announced in March.

For now, we can reveal the we will be representing Portugal abroad, and that we will direct a long duration outdoor performance arts workshop.
We’re very excited to reveal the news soon…
Keep in contact!

Photo: António Franco de Oliveira

INTERNACIONALIZAÇÃO | FORMAÇÃO/ INTERNATIONALIZATION | WORKSHOPS

Preparativos / Work in Progress

O mês de Fevereiro é um mês de preparação para a época das Artes de Rua! 
A Companhia RADAR 360º, está a trabalhar a todo o vapor, na preparação do que será o futuro calendário de atividades a anunciar a partir do mês de Março.

 Podemos adiantar que estaremos a representar Portugal no estrangeiro, e que iremos dirigir uma formação de longa duração em Artes Performativas de Rua. Estamos cheios de entusiasmo para revelarmos brevemente as novidades… 
Seguimos em contato!


The month of February it’s a month for preparing the calendar for the Outdoors Arts!
The Company RADAR 360º, is working non stop, in what will become the future calendar that will be announced in March.
For now, we can reveal the we will be representing Portugal abroad, and that we will direct a long duration outdoor performance arts workshop.
We’re very excited to reveal the news soon…
Keep in contact!

Photo: António Franco de Oliveira

INTERNACIONALIZAÇÃO | FORMAÇÃO/ INTERNATIONALIZATION | WORKSHOPS

Preparativos / Work in Progress

O mês de Fevereiro é um mês de preparação para a época das Artes de Rua! 
A Companhia RADAR 360º, está a trabalhar a todo o vapor, na preparação do que será o futuro calendário de atividades a anunciar a partir do mês de Março.

 Podemos adiantar que estaremos a representar Portugal no estrangeiro, e que iremos dirigir uma formação de longa duração em Artes Performativas de Rua. Estamos cheios de entusiasmo para revelarmos brevemente as novidades… 
Seguimos em contato!



The month of February it’s a month for preparing the calendar for the Outdoors Arts!
 The Company RADAR 360º, is working non stop, in what will become the future calendar that will be announced in March.
For now, we can reveal the we will be representing Portugal abroad, and that we will direct a long duration outdoor performance arts workshop.
We’re very excited to reveal the news soon…

Keep in contact!

Photo: António Franco de Oliveira

JANEIRO | JANUARY 2024

FORMAÇÃO / WORKSHOP

Teatro Físico e Manipulação de Objetos / Physical Theater and Objects Manipulation

O Workshop de Teatro Físico e Manipulação de Objetos, orientado por António Franco de Oliveira, vai levar aos alunos da Escola de Música Silva Monteiro, na cidade do Porto, uma abordagem ao Teatro “fora da caixa”!
Obrigado à professora Leonor Almeida pelo convite! 
Obrigado à direcção do Curso de Música Silva Monteiro por terem aceite o desafio! 

The Workshop of Physical Theater and Object Manipulation, ministered by António Franco de Oliveira, will take a new approach of Theater, to the students of Escola de Música Silva Monteiro, in the city of Porto. 

Thanks to the teacher Leonor Almeida for the invitation!
Thanks to the direction of Curso de Música Silva Monteiro for accepting the challenge!

FELIZ ANO! HAPPY NEW YEAR!

PROJETOS GERAIS / GENERAL PROJECTS

A Companhia RADAR 360º deseja um ano repleto de saúde, e de criatividade!
Ao longo do ano vamos desenvolver diversas actividades nas áreas da:
pesquisa artística, criação, formação e performance em contexto Site- Specific! 
Para além disso, também estamos a preparar algumas apresentações internacionais.
Iremos revelar todas as informações em breve. Sigam p.f o trabalho da Companhia nas redes sociais. 
Abraços de 360º.

The Company RADAR 360º wishes an year full of health and creativity! 
During the year, we will develop a lot of activities in the areas of:
artistic research, creation, workshops, and Site-Specific performances.
Beyond all this, we’re also preparing some internationals presentations. 
We will reveal all informations soon. Please follow the Company’s work on social media.
360º Hugs. 

Photo: Miguel Felício

FORMAÇÃO / WORKSHOP

Teatro Físico e Manipulação de Objetos / Physical Theater and Objects Manipulation

O Workshop de Teatro Físico e Manipulação de Objetos, orientado por António Franco de Oliveira, vai levar aos alunos da Escola de Música Silva Monteiro, na cidade do Porto, uma abordagem ao Teatro “fora da caixa”!

Obrigado à professora Leonor Almeida pelo convite! 

Obrigado à direcção do Curso de Música Silva Monteiro por terem aceite o desafio! 


The Workshop of Physical Theater and Object Manipulation, ministered by António Franco de Oliveira, will take a new approach of Theater, to the students of Escola de Música Silva Monteiro, in the city of Porto. 
Thanks to the teacher Leonor Almeida for the invitation!

Thanks to the direction of Curso de Música Silva Monteiro for accepting the challenge!

FELIZ ANO! HAPPY NEW YEAR!

PROJETOS GERAIS / GENERAL PROJECTS

A Companhia RADAR 360º deseja um ano repleto de saúde, e de criatividade!
Ao longo do ano vamos desenvolver diversas actividades nas áreas da: pesquisa artística, criação, formação e performance em contexto Site- Specific! 
Para além disso, também estamos a preparar algumas apresentações internacionais.
Iremos revelar todas as informações em breve. Sigam p.f o trabalho da Companhia nas redes sociais. 
Abraços de 360º.

The Company RADAR 360º wishes an year full of health and creativity! 
During the year, we will develop a lot of activities in the areas of: artistic research, creation, workshops, and Site-Specific performances. Beyond all this, we’re also preparing some internationals presentations. 
We will reveal all informations soon. Please follow the Company’s work on social media. 360º Hugs. 

Photo: Miguel Felício

FORMAÇÃO / WORKSHOP

Teatro Físico e Manipulação de Objetos / Physical Theater and Objects Manipulation

O Workshop de Teatro Físico e Manipulação de Objetos, orientado por António Franco de Oliveira, vai levar aos alunos da Escola de Música Silva Monteiro, na cidade do Porto, uma abordagem ao Teatro “fora da caixa”!

Obrigado à professora Leonor Almeida pelo convite!
Obrigado à direcção do Curso de Música Silva Monteiro por terem aceite o desafio! 


The Workshop of Physical Theater and Object Manipulation, ministered by António Franco de Oliveira, will take a new approach of Theater, to the students of Escola de Música Silva Monteiro, in the city of Porto. 
Thanks to the teacher Leonor Almeida for the invitation!
Thanks to the direction of Curso de Música Silva Monteiro for accepting the challenge!

FELIZ ANO! HAPPY NEW YEAR!

PROJETOS GERAIS / GENERAL PROJECTS

A Companhia RADAR 360º deseja um ano repleto de saúde, e de criatividade!
Ao longo do ano vamos desenvolver diversas actividades nas áreas da: pesquisa artística, criação, formação e performance em contexto Site- Specific! 
Para além disso, também estamos a preparar algumas apresentações internacionais.
Iremos revelar todas as informações em breve. Sigam p.f o trabalho da Companhia nas redes sociais. 
Abraços de 360º.

The Company RADAR 360º wishes an year full of health and creativity! 
During the year, we will develop a lot of activities in the areas of: artistic research, creation, workshops, and Site-Specific performances. Beyond all this, we’re also preparing some internationals presentations. 
We will reveal all informations soon. Please follow the Company’s work on social media. 360º Hugs. 

Photo: Miguel Felício